Você sabia que atualmente
segundo o Repositório Brasileiro de Legislações Linguísticas, há 74 municípios brasileiros que possuem uma ou mais línguas cooficiais, totalizando 40 línguas cooficializadas. Em Santa Catarina, oito municípios cooficializaram línguas, conforme a seguir: Antônio Carlos (hunsrückisch, 2010), Ipumirim (talian e hunsrückisch, 2020), Itaiópolis (línguas polonesa e ucraniana, 2023), Laurentino (dialeto trentino, 2021), Nova Erechim (língua do talian-veneto brasileiro, 2015), Pomerode (língua pomerana 2017), Rodeio (dialeto trentino, 2020) e São João do Oeste (língua alemã, 2016).
As línguas de imigração alemã são teoricamente definidas pelo fato de serem são oriundas de um contexto de imigração e, na nova localidade, assumem o papel de língua minoritária. Optamos por usar a nomeação “línguas alemãs” como uma categoria genérica, que é delimitada contextualmente, a partir do modo como os diferentes sujeitos e comunidades designam as suas línguas, que podem incluir termos como: Hochdeutsch, Hunsrückisch, Pommerisch, Westfälisch, Schweizer Deutsch, Kaffeepflückersch, Böhmisch, Bayerisch, Bukowinisch, Wolgadeutsch, Schwäbisch, Deutsch, Plautdietsch e Donauschwäbisch (ALTENHOFEN; MORELLO 2022), entre outros. Evitamos uma categorização prévia, em busca de compreender e validar o modo como os sujeitos validam, nomeaim, valoram e significam suas práticas e línguas alemãs.
Maiores referências, consultar:
ALTENHOFEN, C. V.; MORELLO, Rosângela [et al.]. Hunsrückisch: inventário de uma língua do Brasil. Florianópolis: Editora Garapuvu, 2022.
AZEVEDO, Liliam Keide Arnhold de. A heterogeneidade do hunsruckisch em Salvador do Sul: formas de discursivização e políticas linguísticas. 2016. Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Florianópolis, 2016.
HINGHAUS, Carolayne Loch. Políticas linguísticas para promoção das línguas alemãs em Águas Mornas: problematizações a partir da ótica da comunidade de falantes. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Florianópolis, 2024.
