Proposta:
O presente projeto tem como objetivo geral divulgar os trabalhos de Joshua Fishman no cenário brasileiro. Para tanto, tem como objetivos específicos: (i) traduzir textos considerados clássicos do autor; (ii) produzir pequenos vídeos didáticos de apresentação de conceitos e temas desenvolvidos pelo pesquisador; (iii) editar números especiais em revistas acadêmicas inspirados na obra de Fishman ou no campo da sociologia da linguagem, criada por ele; (iv) criar e alimentar uma página sobre Joshua Fishman e a sociologia da linguagem no site do grupo PoLiTiCas (https://politicaslinguisticas.ufsc.br/); (v) organizar pequeno evento sobre a Sociologia da Linguagem e Joshua Fishman, em aliança com a formação em nível de pós-graduação; (vi) incentivar a política de citação dos trabalhos de Fishman no cenário brasileiro; (vii) promover articulação interdisciplinar entre sociolinguística, sociologia da linguagem, política linguística e sociologia.
Quem foi Joshua Fishman?
Joshua Fishman (1926-2015) é considerado o fundador do campo da sociologia da linguagem. Suas ideias influenciaram pesquisadores em todo o mundo nas áreas de bilinguismo e multilinguismo, educação bilíngue, línguas minoritárias, sociologia e história do iídiche, política e planejamento linguísticos, língua e etnia e reversão da substituição linguística. Nascido na Filadélfia, Fishman é bacharel em história, mestre em psicologia pela Universidade da Filadélfia e doutor em psicologia social pela Universidade de Columbia. Fishman ministrou o primeiro curso de sociologia da linguagem em The City College de Nova York. Trabalhou na Universidade da Pensilvânia como professor associado de relações humanas e psicologia, e na Universidade Yeshiva, em Nova York, como professor de psicologia e sociologia, entre outros. Fishman é autor de quase 100 livros e mais de 1.000 artigos. Dentre suas obras: Language and Nationalism (1972), Language and Ethnicity in Minority Perspective (1989), Yiddish: Turning of Life (1991), The Earliest Stage of Language Planning (1993), Post-Imperial English (1995), The Multilingual Apple: Languages in New York (1997); entre outros.
Trabalhos publicados em português:
FISHMAN, Joshua; COOPER, Robert. O estudo das atitudes linguísticas. Revista Forum Linguístico (a sair). Publicado, originalmente, em 1974.
FISHMAN, J. Devolvendo a sócio ao empreendimento sociolinguístico. In: SEVERO, Cristine Gorski. Políticas e direitos linguísticos: revisões teóricas, temas atuais e propostas didáticas. Campinas: Pontes, 2022.
FISHMAN, Joshua A. A sociologia da linguagem. In: Fonseca, M. S. V.; Neves, M. F. (Orgs.) Sociolinguística. Rio de Janeiro: Livraria Eldourado Tijuca, 1974, p. 25–40. A tradução do texto de Fishman foi feita por Álvaro Cabral.
Indicação de leitura:
FISHMAN, J. Sociolinguistics: A brief introduction. Rowley, MA: Newbury House, 1970. FISHMAN, J. Language modernization and planning in comparison with other types of national modernization and planning. Language in Society, v. 2, n. 1, p. 23-42, 1973.
FISHMAN, J. Language and Nationalism: two Integrative Essays. Rowley, MA: Newbury House, 1973a
FISHMAN, J. Language planning and language planning research: the state of art. In: FISHMAN, J. (Ed.) Advances in Language Planning. New York: Mouton, 1974. p. 15-36.
FISHMAN, J. The Rise and Fall of the Ethnic Revival: Perspectives on Language and Ethnicity. Berlin: Mouton de Gruyter, 1985. FISHMAN, J. Macrosociolinguistics and the sociology of language in the early eighties. Annual review of sociology, n. 11, p. 113–27, 1985.
FISHMAN, J. The Sociology of Language. In: COUPLAND, N.; JAWORSKI A. (Eds.). Sociolinguistics: Modern Linguistics Series. Palgrave, London, 1997. p. 25-32.
FISHMAN, J. Macrosociolinguistics and the sociology of language in the early eighties. Ann. Rev. Sociol, v. 11, p. 113-27, 1985.
SEVERO, C. G.; GORSKI, E. On the relation between the sociology of language and sociolinguistics: Fishman’s legacy in Brazil. International Journal of the Sociology of Language, v. 243, p. 119-132, 2017.
SEVERO, C. G. A diversidade linguística como questão de governo. Calidoscópio (UNISINOS), v. 1, p. 107-115, 2013.